"I like Virginia, and I like Virginians. Because Virginians are all snobs, and I like snobs. A snob has to spend so much time being a snob that he has little left to meddle with you, and so it is very pleasant here."
- William Faulkner
2 kommentarer:
Jaså! Det är så det ser ut. Eftersom jag numera ÄR mrs Tarleton, stolt moder till Tom, Boyd, Brent & Stuart (fast dom får inte gå ut i kriget) så vet jag inte riktigt hur jag ska uppfatta mr Faulkners kommentar. Mr Tarleton, tidigare Berne, hälsar att det är i alla fall vi som bor i sydstaterna och ni som är yankees. Samt att våra söner i själva verket heter Slim, Gus, Vic och Biff.
Ja, naturligtvis är det du som är Mrs Tarleton! Och själva hommagen är riktad till dig; vad Mr Faulkner beträffar så får man nog betrakta hans inlägg som irrelevant – Tarletons är ju från Georgia. Mr Tarletons frontalangrepp har sina retoriska finesser, men vi låter oss inte luras. Släkten Berne är, om jag inte missminner mig, invandrad norrifrån. Det är helt korrekt att han (ni) bor i sydstaterna, men saken handlar inte om var man bor utan vem man är. Med tanke på Mr Tarletons ideologiska tillhörighet så placerar jag honom granne med John Brown, dvs. way up north. Hälsa pojkarna!/R.E.L.
Skicka en kommentar